Brand Presikhaaf Arnhem onder controle

Er zijn deeltjes door de brand vrijgekomen. Zijn dit zonnepaneeldeeltjes of andere stoffen die ik niet zelf mag opruimen?

De deeltjes zijn geen zonnepaneeldeeltjes of asbest. Deze deeltjes spoelen met regen vanzelf weg. Of u kunt ze opvegen met stoffer en blik. De vuilniszak dient u dicht te knopen en mag bij het restafval. Hierna dient u uw handen te wassen.

 

Wanneer kan ik terug als mijn huis geëvacueerd is?

De brand is onder controle. De bewoners worden geïnformeerd wanneer zij terug mogen naar hun huis via Portaal. Er zijn ook een bewoners die niet terug kunnen. Hiervoor wordt opvang geregeld.

 

Wanneer verwachten jullie de brand onder controle te hebben?

De brand is inmiddels onder controle.

 

Wat is er gebeurd?

In een woning in Presikhaaf is een brand ontstaan, de brand is overgeslagen naar meerdere huizen. Meerdere blokken rondom de brand zijn ontruimd vanwege rook die blijft hangen. De buurtbewoners zijn opgevangen in Sporthal Bethaniënstraat op nummer 246.

 

Zijn er gewonden?

Er zijn vier gewonden opgenomen in het ziekenhuis.

 

Wat moet ik doen als ik luchtwegklachten heb?

Rook is nooit gezond. Blijf dus in ieder geval uit de rook. Sluit ramen en deuren, zet zo mogelijk de ventilatie uit.

Heeft u luchtwegklachten, dan kunt u bij  de opvanglocatie, Sporthal Bethaniënstraat op nummer 246, terecht. Daar is medische hulp aanwezig.

 

Wanneer kan ik terug als mijn huis geëvacueerd is?

De brand is nog niet onder controle. Zodra hierover zekerheid is wordt dit gecommuniceerd.

 

Is er asbest vrijgekomen?

Er is geen asbest aangetroffen.

 

Ik zie meer rook ontstaan en er worden meer woningen ontruimd. Waarom is dat?

Sloopwerkzaamheden bij de afgebrande woningen leiden tot rookontwikkeling. In verband hiermee is een aantal extra woningen ontruimd.

 

Wanneer kan ik terug naar mijn woning?

Op dit moment is nog niet bekend wanneer bewoners van de woningen die ontruimd zijn, waar geen brand heeft gewoed, terug kunnen naar hun woning. De woningbouwvereniging (Portaal) heeft contact met de bewoners. Wanneer er meer bekend is, wordt dit op deze pagina gemeld. Met de bewoners van de woningen waar brand heeft gewoed is de woningbouwvereniging (Portaal) in contact.

 

Ik ben bewoner van één van de ontruimde woningen maar heb nog geen contact gehad met de woningbouwvereniging.

U kunt zich melden bij de opvanglocatie.

 

>>Onderstaande vertalingen zijn tot stand gekomen via ChatGPT. >>

Information in English

Particles have been released due to the fire. Are these solar panel particles or other substances that I am not allowed to clean up myself?

The particles are not solar panel particles or asbestos. These particles will wash away naturally with rain. Alternatively, you can sweep them up with a broom and dustpan. Please tie the collected particles in a garbage bag and dispose of it with the regular waste. Afterward, remember to wash your hands.

 

When can I return to my house after the evacuation?

The fire is under control. Residents will be informed through Portaal about when they can return to their homes. However, there may be some residents who cannot return. Arrangements will be made to provide them with accommodation.

 

When do you expect to have the fire under control?

The fire is now under control.

 

What happened?

A fire started in a house in Presikhaaf, the fire has spread to several houses. Several blocks around the fire have been evacuated because of the smoke. The local residents have been accommodated in Sporthal Bethaniënstraat at number 246.

 

Are there any injuries?

Four injured people have been hospitalized.

 

What should I do if I have respiratory complaints?

Smoke is never healthy.  So by all means stay out of the smoke. Close windows and doors, turn off the ventilation if possible.

If you have respiratory complaints, you can go to the Sporthal Bethaniënstraat at number 246. Medical help is available there.

 

When can I return if my house has been evacuated?

The fire is not yet under control. As soon as it is under control, this will be communicated.

 

When do you expect to have the fire under control?

The fire is not yet under control. As soon as it is under control, this will be communicated.

 

Has asbestos been released?

No asbestos was found.

 

When can I return to my home?

At the moment it is not yet known when residents of the homes that have been evacuated, where no fire has raged, can return to their homes. The housing association (Portaal)  is in contact with the residents. When more is information, this will be reported on this page. The housing association (Portaal) is in contact with the residents of the houses where the fire has raged.

 

I am a resident of one of the evacuated houses, but I have not yet had any contact with the housing association.

You can report to the reception location

 

There seems to be more smoke and more people are being evacuated. Why is that?

Demolition work at houses which were burned down leads to smoke development. A number of additional homes have been evacuated because of this.

Information in Turkish

Yangın sırasında parçacıklar salındı. Bu güneş paneli parçacıkları mı yoksa benim temizlememem gereken başka maddeler mi?

Bu parçacıklar güneş paneli parçacıkları veya azbest değildir. Bu parçacıklar yağmur suyuyla kendiliğinden temizlenir. Veya bir süpürge ve kürekle toplayabilirsiniz. Çöp poşetini bağlayarak ve geri dönüşüm atığına koyarak atmanız gerekmektedir. Bundan sonra ellerinizi yıkamanız gerekmektedir.

 

Tahliye edildikten sonra ne zaman geri dönebilirim?

Yangın kontrol altına alındı. Evlerine geri dönebilecek olanlar Portaal aracılığıyla bilgilendirilecekler. Geri dönemeyen bazı sakinler de bulunmaktadır. Onlar için barınma düzenlenecektir.

 

Yangını ne zaman kontrol altına almayı bekliyorsunuz?

Yangın şu anda kontrol altına alındı.

 

Ne oldu?

Presikhaaf'taki bir evde yangın çıktı ve yangın diğer birkaç eve sıçradı. Yangının etrafındaki birkaç blok, dumanın sürdüğü için tahliye edildi. Mahalle sakinleri Bethaniënstraat Spor Salonu'nda, 246 numarada yer alan bir alana yerleştirildi.

 

Yaralı var mı?

Dört kişi hastaneye kaldırıldı.

 

Solunum yolu rahatsızlıklarım varsa ne yapmalıyım?

Duman hiçbir zaman sağlıklı değildir. Bu nedenle en azından dumanın dışında kalın. Pencereleri ve kapıları kapatın, mümkünse havalandırmayı kapatın. Solunum yolu rahatsızlıklarınız varsa, 246 numaralı Bethaniënstraat Spor Salonu'ndaki barınma alanına başvurabilirsiniz. Orada tıbbi yardım bulunmaktadır.

 

Tahliye edilen evime ne zaman dönebilirim?

Yangın henüz kontrol altına alınmış değil. Kesinlikle bir bilgi olduğunda iletişim sağlanacaktır.

 

Yangını ne zaman kontrol altına almayı bekliyorsunuz?

Yangın henüz kontrol altına alınmış değil. Kesinlikle bir bilgi olduğunda iletişim sağlanacaktır.

 

Asbest açığa çıktı mı?

Asbest tespit edilmedi.

 

Daha fazla dumanın yükseldiğini ve daha fazla evin tahliye edildiğini görüyorum. Bunun sebebi nedir?

Yanan evlerin yıkım çalışmaları duman oluşumuna neden oluyor. Bu nedenle birkaç ek ev tahliye edildi.

 

Ne zaman evime geri dönebilirim?

Şu anda, yangın çıkmamış tahliye edilen evlerde yaşayanların ne zaman evlerine dönebilecekleri henüz bilinmemektedir. Konut kooperatifi (Portaal), ev sahipleriyle iletişim halindedir. Daha fazla bilgi olduğunda, bu sayfada duyurulacaktır. Yangın geçiren evlerin sakinleriyle konut kooperatifi (Portaal) ile iletişim halindedir.

 

Tahliye edilen evlerden birinin sakiniyim, ancak henüz konut kooperatifinden haber almadım.

Barınma yerine başvurabilirsiniz.

 

Information in Arab

تم إطلاق جسيمات خلال الحريق. هل هذه جسيمات من الألواح الشمسية أم مواد أخرى يجب ألا أقوم بتنظيفها بنفسي؟

 

هذه الجسيمات ليست جسيمات من الألواح الشمسية أو الأسبستوس. تتم مزالتها تلقائيًا مع المطر. أو يمكنك جمعها باستخدام فرشاة وجاموس. يجب عليك ربط الكيس القمامة ووضعه في سلة المخلفات. بعد ذلك يجب عليك غسل يديك.

 

متى يمكنني العودة إلى منزلي بعد إخلائه؟

 

تم السيطرة على الحريق. سيتم إبلاغ السكان عندما يمكنهم العودة إلى منازلهم عبر البوابة. هناك أيضًا بعض السكان الذين لا يمكنهم العودة. سيتم ترتيب إيواء لهم.

 

متى تتوقعون أن تكونوا قد سيطرتم على الحريق؟

 

تم السيطرة على الحريق في الوقت الحالي.

 

أرى المزيد من الدخان يتصاعد ويتم إخلاء المزيد من المنازل. لماذا هذا؟

أعمال هدم المنازل المحترقة تؤدي إلى تطور الدخان. وبالتالي، تم إخلاء عدد إضافي من المنازل.

 

متى يمكنني العودة إلى منزلي؟

في الوقت الحالي، لا يزال غير معروف متى يمكن لسكان المنازل التي تم إخلاؤها ولم يحدث بها حريق أن يعودوا إلى منازلهم. يتواصل الاتصال بين جمعية الإسكان (Portaal) والسكان. سيتم الإعلان عن أي معلومات إضافية على هذه الصفحة عندما تكون متوفرة. تم التواصل مع سكان المنازل التي حدث فيها حريق بواسطة جمعية الإسكان (Portaal).

 

أنا ساكن في واحدة من المنازل التي تم إخلاؤها ولم أتصل بعد بجمعية الإسكان.

يمكنك التوجه إلى مكان الإيواء والتبليغ عن نفسك.

 

ماذا حدث؟

نشب حريق في منزل بريزيكهاف، وانتقلت النيران إلى عدة منازل. تم إخلاء عدة بنايات حول مكان الحريق بسبب الدخان المتراكم. تم استقبال سكان الحي في قاعة رياضية في شارع بيتانينسترات رقم 246.

هل هناك جرحى؟

تم نقل أربعة جرحى إلى المستشفى.

ما الذي يجب علي فعله إذا كان لدي مشاكل في الجهاز التنفسي؟

الدخان غير صحي أبدًا. لذا يجب الابتعاد عنه على الأقل. أغلق النوافذ والأبواب وقم بإيقاف التهوية إذا أمكن. إذا كان لديك مشاكل في الجهاز التنفسي، يمكنك التوجه إلى مكان الإيواء في قاعة رياضية في شارع بيتانينسترات رقم 246 حيث تتوفر المساعدة الطبية.

متى يمكنني العودة إلى منزلي إذا تم إخلائه؟

الحريق لم يتم السيطرة عليه حتى الآن. سيتم التواصل بمجرد توفر معلومات مؤكدة بشأن ذلك.

متى تتوقعون السيطرة على الحريق؟

الحريق لم يتم السيطرة عليه حتى الآن. سيتم التواصل بمجرد توفر معلومات مؤكدة بشأن ذلك.

هل تم تحرير الأسبستوس؟

لم يتم العثور على أي أسبستوس.